Белое солнце пустыни
#5
Отправлено 17 Декабрь 2013 - 08:23
#10
Отправлено 17 Декабрь 2013 - 10:51
Поглядим,послушаем,пощупаем,понюхаем...
[i]Вы что в окно смотрите да? Ну и как?[/i]
#11
Отправлено 17 Декабрь 2013 - 11:06
Firuz (17 Декабрь 2013 - 10:05) писал:
По моему это имя более распространено в регионах северного кавказа. Гюльчатай же кроме как в этом фильме никогда встречать не доводилось... По моему это может встретиться в более восточных регионах . Остальные вполне себе распространены и у нас. Мало того. В моей семье 6 имен было задействовано.
#12
Отправлено 17 Декабрь 2013 - 11:18
Фильм от книги немного отличается, но не в сторону другого варианта развития сюжета. Скорее, в книге многие хорошо известные нам по фильму моменты, описываются подробнее. Подробнее рассказывается и о жизни всех персонажей до описываемых событий. Да и многое из того, что есть в книге, попросту не вошло в фильм - надо было в хронометраж укладываться, видимо.
Но в совокупности, книга+фильм, создает намного более полную картину, как всей истории в целом, так и каждого героя в отдельности.
Сообщение отредактировал Burbot: 17 Декабрь 2013 - 11:19
#13
Отправлено 17 Декабрь 2013 - 15:17
Mayor сказал:
Зарина (от персидского "золотая") широко распространено и у нас в Средней Азии, но его, кмк, стали давать девочкам где-то с середины прошлого века. Я так полагаю, потому что Зарин, которым лет под 60, полно, но я никогда не слышал про Зарину, которая была бы ровесницей моей бабушки. Поэтому я и подумал, что для времени описываемых событий такое имя несвойственно.
А имя Гюльчатай, наоборот, старое и наверное уже исчезло. У нас я никогда его не встречал. По всей видимости, оно относится к древне-согдийскому языку (территория бывшей Ленинабадской области Таджикской ССР, там в советское время еще можно было встретить пару старых-престарых бабушек Гюльчатай). Возможно, имя перекочевало потом к тюркским народам - так как по-согдийски можно трактовать как "маленький нежный цветок", а по-тюркски "горный цветок". Или наоборот, от них к согдийцам, но это маловероятно - согдийцы древнее, чем тюркские народы, да и при их тогдашней большей развитости вряд ли бы стали заимствовать имена у досаждавших их кочевников.
Повторюсь, это все ИМХО.
#14
Отправлено 17 Декабрь 2013 - 15:31
#18
Отправлено 17 Декабрь 2013 - 17:34
Только пастоящий "Бэкир-Горец Бэкир-Мужчина" мог не спать ночь вспоминая имя женщины. Молодец Фируз. И Mayor тоже прими благодарность за приятный повод отвлечся от обыденности.
#19
Отправлено 07 Январь 2014 - 13:24
tehnik (17 Декабрь 2013 - 18:34) писал:
На здоровье.
Ещё одну загадку подкину. Сразу скажу что ответа и сам не знаю и не уверен что он реально есть. Например в фильме Берегись Автомобиля нигде не упоминается фамилия тестя Семицветова - Семена Васильевича, роль коего исполнял А. Папанов. Но народ где то нарыл что в сценарии фамилие было заложено что то вроде Сокол-кружкин. Так вот теперь собственно вопрос... а не упоминается ли где имя и отчество заведующего райкоммхозом тов Саахова. Б. Г.?
#20
Отправлено 07 Январь 2014 - 16:44